1
00:01:10,160 --> 00:01:12,840
வணக்கம்? சரி, அது எனக்குப் பிடித்தது இல்லை என்றால்
சித்தி மகள்.

2
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
வணக்கம், அப்பா.

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,300
நான் இருப்பேன் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
ஒரு மணி நேரத்தில் அங்கே, சரியா?

4
00:01:17,520 --> 00:01:21,400
உங்கள் புதிய வீட்டில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

5
00:01:21,740 --> 00:01:25,080
அதாவது, உங்களுக்கு இப்போது 19 வயது, பெரியதைக் கையாள்கிறாய்,
பயமுறுத்தும் உலகம் அனைத்தும் உங்களுக்கே.

6
00:01:25,620 --> 00:01:26,820
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

7
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
நன்றி, அப்பா.

8
00:01:28,500 --> 00:01:31,380
நான் நன்றாக செய்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

9
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
சரி, நல்லது.

10
00:01:34,100 --> 00:01:35,200
விரைவில் சந்திப்போம், இளவரசி.

11
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
சரி, சந்திப்போம்.

12
00:02:16,130 --> 00:02:17,450
லூசி! லூசி, நீங்கள் வீட்டில்?

13
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
தேன்? அன்பே!

14
00:02:27,370 --> 00:02:29,230
லூசி! லூசி! ஏய்!

15
00:02:29,450 --> 00:02:30,850
ஏய்! ஏய்!

16
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
லூசி!

17
00:02:33,770 --> 00:02:35,650
கடவுளே! ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

18
00:02:35,950 --> 00:02:37,090
பரவாயில்லை. நான் தான்.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,080
ஐயோ, அப்பா, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். ஆமாம், நீங்கள்
என்னை பயமுறுத்தியது. கதவைத் திறக்காமல் விட்டுவிட்டீர்கள்.

20
00:02:41,340 --> 00:02:44,040
ஏதோ பயங்கரமான சம்பவம் நடந்தது என்று நினைத்தேன்
நீ. ஓ, ஆமாம்.

21
00:02:45,180 --> 00:02:47,520
உன்னால் அது முடியாது. இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

22
00:02:47,760 --> 00:02:50,460
ஓ, சரி, அதாவது, இது ஒரு பாதுகாப்பானது
அக்கம்.

23
00:02:50,700 --> 00:02:53,900
அதுபோல, பெண்கள் தாங்களாகவே சுற்றித் திரிகிறார்கள்
எல்லா நேரத்திலும் தெரு.

24
00:02:54,580 --> 00:02:58,660
அன்பே, நீங்கள் இன்னும் இருக்க வேண்டும்.
கவனமாக இருங்கள்.

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,080
நீங்கள் கொஞ்சம் தான் என்று நினைக்கிறேன்
என் பாதுகாப்புக்கு வரும்போது சித்தப்பிரமை.

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
அன்பே, நான் எப்படி முடியும் ...

27
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

28
00:03:08,600 --> 00:03:10,540
நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன், அப்பா.

29
00:03:11,620 --> 00:03:13,080
சரி, நானும் உன்னை இழக்கிறேன், செல்லம்.

30
00:03:13,660 --> 00:03:16,020
இந்த தள்ளாடும் படுக்கை எங்கே?

31
00:03:16,300 --> 00:03:19,120
ஓ, ஆமாம். படுக்கையறையில் தான் இருக்கிறது.

32
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
அது நல்ல தொடக்கம்.

33
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
இங்கே.

34
00:03:31,240 --> 00:03:33,220
சரி. சரி, பார்ப்போம்.

35
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
ஆஹா.

36
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
ம்ம்?

37
00:03:36,770 --> 00:03:39,690
சரி, நீங்கள் இதை எல்லாம் ஒன்றாக சேர்த்து கொள்ளுங்கள்
நீங்களா?

38
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
இதுவரை நன்றாகவே தெரிகிறது.

39
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
ஆம்.

40
00:03:46,570 --> 00:03:49,490
ஆம், அதற்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை.

41
00:03:49,970 --> 00:03:55,450
என்னால் முடியாதது ஒன்றும் இல்லை
கீழ் வலம் அல்லது... இல்லை, நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

42
00:03:55,450 --> 00:03:56,129
பிரச்சனை.

43
00:03:56,130 --> 00:03:57,130
கால் விழுந்தது.

44
00:03:57,430 --> 00:04:00,690
அது நிச்சயம் தள்ளாட வைக்கும்.

45
00:04:01,330 --> 00:04:04,430
குளிர். சரி, இது மிகவும் எளிதானது, நான்
நினைக்கிறார்கள்.

46
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
சரி.

47
00:04:09,500 --> 00:04:12,460
ஆஹா. இங்கே நீங்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்களே.

48
00:04:13,120 --> 00:04:16,060
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
இங்கேயும் மறைந்திருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால், நீங்கள்

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
வெளிப்படையாக மக்கள் அதை செய்கிறார்கள்.

50
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
சரி, நல்ல வேலை.

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,200
நன்றி, அப்பா.

52
00:04:21,660 --> 00:04:23,380
ஓ, குழந்தை.

53
00:04:23,660 --> 00:04:24,539
தா -டா.

54
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

55
00:04:25,940 --> 00:04:26,879
சரி.

56
00:04:26,880 --> 00:04:29,360
சரி, நான்... பார்க்கலாம்.

57
00:04:31,560 --> 00:04:34,420
அந்த ஜன்னலோ அப்படித் திறந்திருக்கிறதா
முழு நேரமா?

58
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
ம்ம்ம்... லூசி, அப்படியே திறந்து விட முடியாது
என்று.

59
00:04:40,480 --> 00:04:41,960
இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

60
00:04:43,080 --> 00:04:46,500
இது திறக்கப்படவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
இன்று காலை நீ இருந்தபோது இப்படி

61
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
உடையணிந்து.

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,160
ஓ, லூசி.

63
00:04:50,900 --> 00:04:52,720
நான்... மறந்துவிட்டேன்.

64
00:04:53,460 --> 00:04:55,260
இல்லை, வாருங்கள். நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்.

65
00:04:56,680 --> 00:04:58,740
திரைச்சீலைகள் கீழே. ஒன்று கூட கொடுக்க வேண்டாம்
இலவச நிகழ்ச்சிகள்.

66
00:05:08,080 --> 00:05:12,080
நான் உங்களை மோசமாக உணர முயற்சிக்கவில்லை. நான்
நான் உன்னை நேசிப்பதால் உன்னை காக்கிறேன்

67
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
இளவரசி. சரியா?

68
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்து விட்டீர்கள். நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,820
ஓ, நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,600
ஆம். சரி, பிறகு எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
என்னை உணர வைக்கிறது அல்லது நான் எப்படி தூங்கப் போகிறேன்

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,980
நீங்கள் பூட்டவில்லை என்று தெரிந்தும் இரவில்
உங்கள் கதவு?

72
00:05:27,020 --> 00:05:29,600
நீங்கள் நன்றாக உணர மாட்டீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

73
00:05:29,940 --> 00:05:32,540
இல்லை இல்லை, இல்லை. நான் பெறப் போவதில்லை
எந்த தூக்கமும்.

74
00:05:33,600 --> 00:05:37,040
ஆனால், அதற்குக் காரணம் நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
முழு உண்மையையும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

75
00:05:37,800 --> 00:05:38,960
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

76
00:05:40,660 --> 00:05:44,160
சரி, நான் தனிமையில் இருந்தேன்.

77
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
ஏன்?

78
00:05:47,980 --> 00:05:50,360
நான் என் நண்பர்களை இழக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

79
00:05:51,380 --> 00:05:54,520
நீங்கள் அவர்களை அழைக்கலாம். அது உங்களுடையது
வீடு.

80
00:05:54,860 --> 00:05:57,320
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு விருந்து என்று நான் நினைக்கிறேன்.

81
00:05:57,640 --> 00:05:58,740
நீங்கள் அனைவரும் செய்வது அது அல்லவா?

82
00:05:59,660 --> 00:06:06,300
ஆமாம், ஆமாம். நான்... இல்லை, எனக்கு... தெரியாது.

83
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
சரி, அது என்ன?

84
00:06:10,270 --> 00:06:13,450
நான் உன்னைப் பெறுவதை இழக்கிறேன்.

85
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
என்னையா?

86
00:06:15,470 --> 00:06:17,230
ஆம், நீங்கள், உண்மையில்.

87
00:06:18,470 --> 00:06:20,810
சரி, அதாவது, ஆமாம், நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்,
செல்லம்.

88
00:06:21,270 --> 00:06:26,670
நான் என்ன சொல்கிறேன், நான் ஒரு முறை வருகிறேன்
ஹேங்கவுட் செய்ய ஒரு மாதம், உங்களுக்குத் தெரியும். ஒருமுறை ஏ

89
00:06:26,670 --> 00:06:28,210
மாதம்? வாரம் ஒருமுறை.

90
00:06:28,470 --> 00:06:29,369
ஒரு வாரமா?

91
00:06:29,370 --> 00:06:30,990
ஆமாம், அப்பா, ஒரு வாரம்.

92
00:06:32,310 --> 00:06:33,790
அழைப்பை நிராகரிக்க நான் யார்?

93
00:06:37,270 --> 00:06:38,790
சரி, நான் போக வேண்டும்.

94
00:06:39,570 --> 00:06:42,110
தயவுசெய்து எனக்குப் பின்னால் கதவைப் பூட்டுங்கள்.

95
00:06:42,550 --> 00:06:45,250
என்னை என் சொந்த விஷயமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்
கைகள். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

96
00:06:46,130 --> 00:06:49,890
சரி, நீங்கள் கதவை பூட்ட முடியாது என்றால் மற்றும்
அது இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது, நான் உடை உடுத்தப் போகிறேன்

97
00:06:49,890 --> 00:06:51,250
ஒரு அரக்கனை பயமுறுத்தி வா
நீ.

98
00:06:51,590 --> 00:06:52,590
ஒரு அரக்கனா?

99
00:06:52,890 --> 00:06:54,590
ஆம். ஒரு கூச்சம் அசுரன்.

100
00:06:56,390 --> 00:06:57,990
சரியா? சரியா? ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

101
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
கூச்சம் அசுரன்.

102
00:06:59,790 --> 00:07:02,550
ஊஹூம். உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
ஆமாம், நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

103
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
என்ன?

104
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
பொறுங்கள். நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன்.

105
00:07:07,500 --> 00:07:08,820
சரி, சரி, சரி, சரி.

106
00:07:09,040 --> 00:07:09,719
ஆமாம், ஆமாம்.

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,240
சரி, சரி, சரி.

108
00:07:12,020 --> 00:07:13,900
ஆம், முற்றிலும்.

109
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
என்ன ஆச்சு அப்பா?

110
00:07:17,580 --> 00:07:22,600
அது, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம், உம், நிச்சயமாக தெரியும்
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும், நான் இன்னும்

111
00:07:22,600 --> 00:07:27,720
வீட்டிற்கு ஓட்ட வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதையெல்லாம் செய். எனவே, நான் வேண்டும், உம், நான் வேண்டும்

112
00:07:27,720 --> 00:07:33,660
செல்லுங்கள். ஆம், நல்ல வேலை.
கண்டிப்பாக வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

113
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
எனக்குப் பின்னால் கதவைப் பூட்டு.

114
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
சரி.

115
00:07:37,960 --> 00:07:39,860
நல்ல இரவு. பூட்ட மறக்க வேண்டாம்
கதவு.

116
00:07:52,500 --> 00:07:55,300
தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். லூசி, நான் என் வார்த்தையை மறந்துவிட்டேன்
அங்கு விசைகள்.

117
00:07:57,660 --> 00:08:00,960
ஓ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

118
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
இதோ போகிறோம்.

119
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
என்னைப் பார்.

120
00:10:38,040 --> 00:10:41,260
பெண்களுக்கு என்ன நடக்கும் தெரியுமா
அவர்களின் கதவுகளை பூட்ட வேண்டாமா?

121
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
இல்லை

122
00:10:48,380 --> 00:10:54,980
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

123
00:10:56,500 --> 00:11:01,600
எனக்கு தெரியாது. நான் குழம்பிப் போனேன். நான் தான்
என் அப்பாவை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.

124
00:11:05,970 --> 00:11:07,590
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள். தயவு செய்து காயப்படுத்தாதீர்கள்
என்னை.

125
00:11:08,570 --> 00:11:11,170
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

126
00:11:14,650 --> 00:11:19,290
என்னைத் தொட வேண்டுமா? நீ போகிறாயா
என்னை தொடவா?

127
00:11:19,490 --> 00:11:21,010
இல்லை, நான் உன்னைத் தொடப் போவதில்லை.

128
00:11:22,070 --> 00:11:25,250
நான் ஒரு ஊடுருவல்காரன். நான் உன்னைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறேன்.
நீங்கள் என்னை தொட விரும்பவில்லை?

129
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
என்ன செய்கிறாய்?

130
00:11:28,550 --> 00:11:29,570
நான் அழகாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

131
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
உனக்கு வேண்டாமா?

132
00:11:37,430 --> 00:11:39,770
என்ன நடக்கிறது? இது, ஓ
கடவுளே, அன்பே.

133
00:11:40,430 --> 00:11:42,790
உம், நீங்கள் வேண்டாம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

134
00:11:45,190 --> 00:11:49,470
என்ன செய்கிறாய்?

135
00:11:58,110 --> 00:12:00,930
நீங்கள் அதை ஸ்லைடு செய்ய வேண்டாமா?

136
00:12:19,070 --> 00:12:20,670
ஓ, அப்பா.

137
00:12:21,570 --> 00:12:23,110
ஓ, ஆமாம்.

138
00:12:23,610 --> 00:12:25,410
ஓ, ஃபக்.

139
00:12:26,570 --> 00:12:29,250
ஓ, ஆமாம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அப்பா.

140
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
பார்க்கலாம்.

141
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
பரவாயில்லை.

142
00:17:55,460 --> 00:17:56,740
நீ நல்ல பொண்ணு.

143
00:17:57,080 --> 00:18:00,280
மன்னிக்கவும், அப்பா.

144
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
மன்னிக்கவும்.

145
00:18:02,440 --> 00:18:04,340
நீங்கள் இவ்வளவு எடுத்துக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை.

146
00:18:07,980 --> 00:18:10,040
ஓ, அதுதான் என் முதல் முத்தம்.

147
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
ஃபக்.

148
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
ஓ

149
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
என் முத்தம்.

150
00:19:22,129 --> 00:19:24,930
ஓ ஓ

151
00:19:25,390 --> 00:19:26,790
ஓ

152
00:19:27,950 --> 00:19:29,350
ஓ

153
00:19:47,110 --> 00:19:48,830
ஓ, நான் செய்கிறேன்.

154
00:19:49,570 --> 00:19:52,290
இது கூட எங்கிருந்து வந்தது?

155
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
ஆஹா.

156
00:19:56,870 --> 00:19:57,870
ஓ

157
00:19:59,130 --> 00:20:03,830
ஆம்.

158
00:20:05,750 --> 00:20:07,430
ஓ, நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

159
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
ஓ

160
00:20:10,510 --> 00:20:12,710
நல்லது.

161
00:20:24,640 --> 00:20:26,040
ஓ, ஃபக்.

162
00:20:26,520 --> 00:20:28,080
ஃபக், ஆம்.

163
00:20:35,480 --> 00:20:39,320
ஓ, என்

164
00:20:39,320 --> 00:20:46,200
கடவுள். ஓ

165
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
மேரி. நன்றி.

166
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
என் பொண்ணில் நான் நன்றாக உணர்கிறேன், அன்பே.

167
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
ஓ, ஆமாம்.

168
00:30:02,830 --> 00:30:03,970
ஓ, அப்படியா?

169
00:30:05,410 --> 00:30:07,430
அல்லது தவறு என்பதால் சரியா?

170
00:30:11,790 --> 00:30:12,390
ஓ

171
00:30:12,390 --> 00:30:19,330
ஆமாம்.

172
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
ஃபக்.

173
00:30:54,470 --> 00:30:56,810
ஊ -ஹூ, உஹ் -ஹூ.

174
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
கடவுளே.

175
00:31:25,900 --> 00:31:28,000
கடவுளே.

176
00:34:34,860 --> 00:34:36,179
நான் மிகவும் நன்றாக உணர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

177
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
ஃபக்.

178
00:39:07,100 --> 00:39:08,500
ஓ

179
00:39:41,190 --> 00:39:43,410
ஊஹூம்.

180
00:40:19,530 --> 00:40:20,530
ம்ம்.

181
00:41:20,170 --> 00:41:21,570
விடைபெறுகிறேன்.

182
00:42:49,069 --> 00:42:50,870
ஓ ஓ

183
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
ஆம்.

184
00:44:45,870 --> 00:44:46,870
ஆம்.

185
00:46:22,890 --> 00:46:29,350
லிஸ், எனக்கு ஒரு உண்மையான பிரச்சினை உள்ளது. நீங்கள்
போகிறது... என்... ஆமாம்.

186
00:46:31,590 --> 00:46:33,670
சரி. உன் முகமூடியை மறந்துவிட்டேன்.

187
00:46:34,250 --> 00:46:36,530
ஆம், நானும் ஒரு சாவியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
கதவை பூட்டுதல்.

188
00:46:37,090 --> 00:46:38,090
சரி.

189
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
சரி.

190
00:46:40,010 --> 00:46:40,868
சரி, செல்லம்.

191
00:46:40,870 --> 00:46:42,090
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம். குட்நைட், அப்பா.